【资料图】
0097-1
同季直夜坐吴氏草堂
一听秋堂雨，知君病渐苏。欲论十年事，庭树已模糊。
【笺注】
据《郑孝胥日记》，季直（即张謇，字季直，详见0029《杂诗》之二笺注）于光绪二十一年二十日（8月10日）来南京，寄寓于吴氏草堂（吴学廉宅，见0006《吴氏草堂》笺注），第三天游湖感冒，又发疟疾。二十六日（8月16日），张謇止疟，郑孝胥“归寓，视季直，疟复发，入夜乃退。夜，雨，甚凉。与季直谈，因作五绝遗之。”所作，即此五绝诗。
此诗描写二人回思十年来交往的往事，而感慨涌泪的悲欣交集的心态。
（1）“一听”二句：一起在草堂听着秋日雨声，知道你的病情已渐渐痊愈。
（2）“欲论”二句：想要谈论起十年来的世事，庭院树木眼中变得模糊了。
“十年事”，指郑张二人相识的十年。据《郑孝胥日记》，光绪十一年七月廿七日（9月5日）记有张謇与郑孝胥书一事，郑孝胥于八月廿四日（10月2日）始记有往访张謇，此后在京二人多有来往，至此诗之作，恰十年。宋苏辙《雪中访王定国感旧》：“相逢却说十年事，往事皆非隔生死。”
“模糊”，此言泪下也。
